2012. április 29., vasárnap

Mend-Ooyo




G Mend-Ooyo (Г.Мэнд-Ооёо) kortárs mongol költő, író, kalligráfus, valamint a Mongol Kulturális Akadémia elnöke. A nomád családba született költő pár verse magyarul is olvasható.

A hold éneke
Tintámba ejtettem ezüst holdnak sugarait.

Varázsa az öröklét ragyogó fényében tündökölt.
A mesélő hold sugarait szőttem képzeletem leplébe.

És vers-gyermekeimet tökéletes selyemszállal hímeztem.
A nefrit hold kristálytőrét szúrtam megkeményedett szívembe.

És a sötétben verseimből jáde sugarak folytak elő.
Kegyes dalom a bölcs hold tükre elé tettem.

És versem, tündöklő lelkével Shambala fényéhez hazatalált.


(Balogi Virág fordítása)